-
1 анализ гистосовместимости донора и реципиента методом оценки реакции трансплантат против хозяина
1) Biology: graft-versus-host assay2) Immunology: GVH assayУниверсальный русско-английский словарь > анализ гистосовместимости донора и реципиента методом оценки реакции трансплантат против хозяина
-
2 несовместимость (донора и реципиента) по HLA-антигенам
Immunology: HLA disparity, HLA incompatibilityУниверсальный русско-английский словарь > несовместимость (донора и реципиента) по HLA-антигенам
-
3 подбор донора и реципиента по группам крови
Medicine: matching of bloodУниверсальный русско-английский словарь > подбор донора и реципиента по группам крови
-
4 подбор донора и реципиента по тканевой совместимости
Medicine: tissue matchingУниверсальный русско-английский словарь > подбор донора и реципиента по тканевой совместимости
-
5 проба на гистосовместимость донора и реципиента
Immunology: donor-recipient matchingУниверсальный русско-английский словарь > проба на гистосовместимость донора и реципиента
-
6 проверять совместимость крови донора и реципиента
1) General subject: cross match2) Makarov: cross-match (перед переливанием)Универсальный русско-английский словарь > проверять совместимость крови донора и реципиента
-
7 типирование донора и реципиента по DR-антигенам
Immunology: B-cell crossmatchingУниверсальный русско-английский словарь > типирование донора и реципиента по DR-антигенам
-
8 трансплантация при биологической несовместимости донора и реципиента
Medicine: discordant transplantationУниверсальный русско-английский словарь > трансплантация при биологической несовместимости донора и реципиента
-
9 трансплантация при биологической совместимости донора и реципиента
Medicine: concordant transplantationУниверсальный русско-английский словарь > трансплантация при биологической совместимости донора и реципиента
-
10 перекрёстная проба на совместимость крови донора и реципиента
Универсальный русско-немецкий словарь > перекрёстная проба на совместимость крови донора и реципиента
-
11 тест на совместимость крови донора и реципиента
Универсальный русско-немецкий словарь > тест на совместимость крови донора и реципиента
-
12 иммунологическая реакция реципиента на повторный трансплантат того же донора
Medicine: second set phenomenonУниверсальный русско-английский словарь > иммунологическая реакция реципиента на повторный трансплантат того же донора
-
13 генетическая близость
1) General subject: genetic proximity2) Immunology: potential relation (донора и реципиента)3) Makarov: potential relation (донора u реципиента)Универсальный русско-английский словарь > генетическая близость
-
14 подбор по тканевой совместимости
Medicine: histocompatibility matching (донора и реципиента), tissue matching (донора и реципиента)Универсальный русско-английский словарь > подбор по тканевой совместимости
-
15 несовместимость по HLA-антигенам
Immunology: (донора и реципиента) HLA disparity, (донора и реципиента) HLA incompatibilityУниверсальный русско-английский словарь > несовместимость по HLA-антигенам
-
16 пересадка
ж.transplantation, grafting, transferпересадка при биологической несовместимости — ( донора и реципиента) discordant transplantation
- ортотопическая пересадка печенипересадка при биологической совместимости — ( донора и реципиента) concordant transplantation
- пересадка всей толщи кожи
- пересадка кожи гофрированным лоскутом
- пересадка кожи
- пересадка костного мозга
- пересадка нервных клеток
- пересадка печени
- пересадка почки
- пересадка роговицы
- пересадка сердца
- пересадка сухожилия
- пересадка ткани лоскутом
- пересадка трупной почки -
17 гистосовместимость
= тканевая совместимость[греч. histos — ткань]иммунологическое сходство тканей донора и реципиента, благодаря которому после пересадки клеток, тканей или органов отсутствует реакция отторжения трансплантата; Г. обусловлена генетически детерминированной адекватностью антигенных свойств клеток донора и реципиента. Г. необходима для пересадки тканей или трансплантации органов без их последующей гибели и отторжения.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гистосовместимость
-
18 переливание крови
переливание крови
Комплексное понятие, обозначающее введение с лечебной целью в сосудистое русло больного (реципиента) как цельной крови донора, так и ее отдельных компонентов (белковые препараты плазмы и др.), а также современных кровезаменителей (перфторан и др.); при П.к. требуется соблюдение соответствия групп крови и резус-фактора донора и реципиента.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переливание крови
-
19 тканевая несовместимость
тканевая несовместимость
гистонесовместимость
парастерильность
Отсутствие сходства между тканями донора и реципиента, приводящее к отторжению (с участием иммунной системы реципиента) клеток, тканей или органов донора после трансплантации; как и тканевая совместимость, Т.н. определяется антигенами гистосовместимости клеток двух особей.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тканевая несовместимость
-
20 слияние
1) General subject: alliance, amalgamation (учреждений, организаций), confluence, conflux, embodiment, fusion, incorporation, infall, integration, interfluence, interfusion, junction (рек), kerning (сдвиг соседних букв слова ближе друг к другу, чтобы ликвидировать слишком большие расстояния между ними. Может выполняться вручную или автоматически. Чаще всего применяется для корректировки заголовков, где используются гарнитуры выс), mergence, merger (торговое или промышленное), merger (одной компании с другой компанией - of one company into another company), merging, peripheral fusion, slur (звуков, слов), solder, transfusion, melding2) Geology: confluence (рек)3) Biology: interflowing4) Naval: confluence (рек)5) Medicine: conjugation, fusing, interlocking, union6) Poetical language: fusion morphogenesis (объединение цитоплазматического и генетического материала гетерологичных клеток (например, донора и реципиента), в результате чего донорские СК приобретают характеристики клеток реципиента)7) Engineering: coalescence, fork (потоков), merge8) Bookish: adunation (в одно целое)9) Agriculture: fusion (напр. клеток), junction (водных источников)10) Chemistry: coacervation11) Law: merger (государств), (как форма реорганизации) amalgamation (в результате чего образуется новое юридическое лицо. см. Black's Law Dicionary)12) Accounting: merger (проводится либо путём обмена акциями, либо через создание новой хозяйственной единицы), pooling13) Linguistics: adhesion, conflation14) Automobile industry: interflow15) Diplomatic term: merger (компаний)16) Information technology: mail-merge, mesh, meshing17) Immunology: coalescence (линий преципитации в реакции иммунодиффузии в геле), coalescence (линий преципитации в реакции двойной двумерной иммунодиффузии в геле), fusion (клеток), homogenization (экзонов)18) Fishery: confluence (рек)19) Silicates: interflow (напр, кристаллов)20) Business: consolidation21) Oil&Gas technology coagulation22) EBRD: acquisition, amalgamation, merger, takeover23) Automation: association, fusion (данных), tangency (напр. отрезков траектории)24) Robots: convergence27) Makarov: concrescence, confluence (потоков), confluence (рек, ледников), fuse, fusion (синтез ядер), infall (рек), inosculation (притоков с основной рекой), integrating, junction (напр. водных потоков), junction (напр., водных потоков), meeting (рек), wedding28) Gold mining: drainage divide29) SAP.fin. business combination, bolt-on30) General subject: confluence (рек, ледников)
См. также в других словарях:
Всемирный день донора крови — Карл Ландштейнер Всемирный день донора крови международный день, учреждённый в мае 2005 г., в ходе 58 й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, в Женеве (Резолюция WHA58.13). Ежегодно проводится 14 июня. Донор происходит от латинского … Википедия
ТРАНСФУЗИЯ КРОВИ — ТРАНСФУЗИЯ КРОВИ. Содержание: История.....................,. 687 Физиологическое действие перелитой крови ... 688 Показания к переливанию крови......... 690 Противопоказания к переливанию крови .... 694 Техника переливания крови........... 695… … Большая медицинская энциклопедия
ПЕРЕСАДКА ОРГАНОВ — изъятие жизнеспособного органа у одной особи (донора) с перенесением его другой (реципиенту). Если донор и реципиент принадлежат к одному и тому же виду, говорят об аллотрансплантации; если к разным о ксенотрансплантации. В тех случаях, когда… … Энциклопедия Кольера
ТРАНСПЛАНТАЦИЯ — изъятие жизнеспособного органа у одной особи (донора) с перенесением его другой (реципиенту). Если донор и реципиент принадлежат к одному и тому же виду, говорят об аллотрансплантации; если к разным о ксенотрансплантации. В тех случаях, когда… … Энциклопедия Кольера
Переливание крови — I Переливание крови (haemotransfusio, transfusio sanguinis; синоним: гемотрансфузия, трансфузия крови) лечебный метод, заключающийся во введении в кровяное русло больного (реципиента) цельной крови или ее компонентов, заготовленных от донора или… … Медицинская энциклопедия
КРОВЬ — жидкость, циркулирующая в кровеносной системе и переносящая газы и другие растворенные вещества, необходимые для метаболизма либо образующиеся в результате обменных процессов. Кровь состоит из плазмы (прозрачной жидкости бледно желтого цвета) и… … Энциклопедия Кольера
ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ — переливание крови, гемотрансфузия, введение с терапевтической целью в кровеносную систему больного животного (реципиента) крови здорового животного (донора). В большинстве случаев применяется для восстановления объёма циркулирующей крови при… … Ветеринарный энциклопедический словарь
переливание крови — (гемотрансфузия), лечебный метод введения крови или её компонентов (лейкоцитной или эритроцитной массы и др.), а также кровезаменителей при больших кровопотерях, заболеваниях крови и других болезнях. Переливание крови может быть прямым… … Энциклопедический словарь
Трансфузиология — В Викисловаре есть статья «трансфузиология» Трансфузиология (от лат. … Википедия
Группы крови — У этого термина существуют и другие значения, см. Группы крови (значения). Группа крови описание индивидуальных антигенных характеристик эритроцитов, определяемое с помощью методов идентификации специфических групп углеводов и белков,… … Википедия
Группа крови — У этого термина существуют и другие значения, см. Группа крови (значения). Нашивка над левым нагрудным карманом на форме военнослужащего РФ содержит информацию о группе крови и резус факторе бойца (на снимке во … Википедия